思い立って、毎年配布しているPTAの概要説明の用紙の英文版と中文版を作ってみた。元々英文のひな形があって、日本語版を修正したのでその分を修正。中文版もざっくり作った。このご時世、必ずネイティブの人はどこかにいるので、配布する可能性があるなら必ず確認してもらって下さい、と注記する。一応大学四年間中国語は履修したけど正直自信ない。
今は活字を撮影すると自動的に読み込んで翻訳してくれるアプリとかあるから必要ないかもしれないけど、今後必要になるときはあるかもしれない。
昨年度（というかもう一昨年度なのか）日本語もおぼつかない中国からのお母さんがクラス委員をやってくれたので、そういう人への手助けになれば、という思い。

はる ｜MAIL