夢の図書館新館

-- 2001年10月24日(水) --

『おやすみなさいフランシス』

有名なベッドタイムの絵本です。

シリーズになっていますが、この『おやすみなさいフランシス』以降の『ジャムつきパンとフランシス』『フランシスのおともだち』『フランシスとたんじょうび』『フランシスのいえで』は、画家と出版社が1作目とちがうのも特徴。

といっても、キャラクターは良く似た感じに仕上がっているので、それほど違和感はないはず。

『おやすみなさい-』の絵の作者は、『しろいうさぎとくろいうさぎ』や、『大草原シリーズ』の挿絵を描いたガース・ウィリアムズ。（2作目以降の絵は、ラッセル・ホーバンの妻であるリリアン・ホーバンが描いています）

エンピツのていねいな絵は、毛皮を着た主人公たちの質感を、とってもリアルに描いています。つい手でなでたくなるくらい、リアルな毛皮。そして、なんともいえない、人間以上に人間らしい瞳の表情。

私はラッセル・ホーバンの本を探していて取り寄せたので、手にとるまで、フランシスがアナグマの女の子だとは知らなかった（笑）うさぎの男の子だと思っていたのでした。

日本語では、おやすみなさい絵本というのでしょうか、眠れない子どもたちに親が読み聞かせる絵本にはあまりくわしくないのですが、私もこんな本を読んでもらいたかったな、と思います。

しかしなかなか、7時からベッドに入るのは、どんないい子でも大変ですね。（マーズ）
※ラッセル・ホーバンはアメリカのペンシルバニア州生まれ。
画壇に属さず、絵を教えながら、作家・挿絵画家として活躍しています。

『おやすみなさいフランシス』文：ラッセル・ホーバン / 絵：ガース・ウイリアムズ / 訳：まつおかきょうこ / 出版社：福音館書店