ID:98098
Lyrical-mode
by しゅーこ
[594367hit]
■続きをご覧じろ・・・
カタカナ表示では雰囲気が半減しちゃいますね
カタカナ表示と仰られる箇所がどのあたりのことか今ちょっと思い浮かばな
いのですが、カタカナ表記を使うに当たっては二つほど言い分があります。
まず、とかくカタカナは明治以降にできたと思われがちですが、カタカナは
平安時代(もしくはそれ以前）にできたものだそうです。
それから、私は厳密な平安文学を書いているわけではないので、（仰るとお
り和風作品に過ぎないですね）古来の言葉で読んで下さる現代の方々や書い
ている私の心情に近い表現が思いつかなければ、現代の言葉や、カタカナを
用いることもあります。カタカナを使うことで軽い感じを出せたりという効
果もありますしね。あくまでも『和風』です。それらしく見せかけているだ
けです。平安時代の言葉を連ねては、私もかけませんし、読んで頂く方も
気安く読めないのではないかと思います。不勉強の言い訳でもありますが。
気になる方には申し訳ありませんが雰囲気半減でお読みくださいませ。
半減してもＯＫよと言って頂ける様に私も頑張ろうと思います。
＞がんばれリチャ！ここが踏ん張りどころよ！メグが逃亡する前に今度こそ
鎖に繋いどきなさい(笑)
鎖に（ふふ、いい所を突いていらっしゃいますね）
でも彼にはそれができない訳がございます。あとはもうしばらく先をまって
いただかなくては〜。
＞白き野の花よかったですー＞＜メグせつなすぎ・・。早く幸せにしてあげてください〜
はい。私もそろそろ幸せにしてあげたいな〜と思っております。
ま、メグが幸せになるということはこのお話も結末を迎えるということ
なんですよね（番外編や後日談は書きたくなるかもしれませんが）
01月19日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る