ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1062043hit]
■ 視覚・色覚・聴覚 〜 Visual, Color, Hearing 〜
┌─────────┐
│
│ adlib/20220923
│
│ http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20220923
│ http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
│ https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/?q=00000000
│
│ https://awalibrary.blog.ss-blog.jp/
│ https://booklog.jp/users/awalibrary/
│ https://q.hatena.ne.jp/adlib/
│
│ https://twilog.org/awalibrary
│ https://twitter.com/awalibrary
│ https://www.facebook.com/masatoshi.awa
│
└─────────┘
視覚・色覚・聴覚 〜 Visual, Color, Hearing 〜
〔hatena〕
ヘンデルは、イギリスに行って、オペラとオラトリオを作曲していま
すが、オペラは英語のオペラでしょうか。オラトリオは英語らしいです。
https://q.hatena.ne.jp/1663408770#a1280285（No.2 20220923 02:34:49）
…… ヘンデルは語学に堪能でした。彼の声楽曲にはドイツ語、イタリ
ア語、フランス語、英語、スペイン語、ラテン語の6 ヶ国語が使用され
ています。イギリスに渡ってからも、日常会話は英語でしたが、喧嘩と
なると4 ヶ国語ぐらいがごちゃまぜになったと言われます。
初めてロンドンに渡り、英語の歌詞に音楽をつけるようになった頃、
ヘンデルは時に歌詞の意味を誤解し、本来の意味とはまったく異なる表
情の音楽を付けることもありましたが、全体的には驚異的なスピードで
英語をマスターしました。
英語に熟達しながら、一方では、ヘンデルの晩年の作品にすら不自然
な英語が観察されることも事実です。『メサイア』にもそのような例が
あります。一般的に、それらはヘンデルの英語に対する無知のせいであ
ると言われますが、私は少し違う観方をしています。確かに、不自然な
英語のいくつかはヘンデル自身の誤解に原因があります。しかし、もし、
そのような不自然な歌詞のすべてがヘンデルの無知のせいであるとした
なら、ヘンデルは of が前置詞であることも、the が定冠詞でることも
知らなかったことになるのです。事実は、ヘンデルは言葉のアクセント
を守ることや、文の区切れを正しく処理することより、曲の全体的な表
情を優先していたと、私は確信しています（勿論、いつもというのでは
なく、それが必要な時に限りますが）。それは、おかしな歌詞の充て方
をする現代日本の若者の歌ととてもよく似ています。英語に熟達しなが
ら、時には、日本の若者の歌よろしく、ノリの良さを優先しているヘン
デル。なかなかお洒落ではありませんか。
https://www.suntory.co.jp/suntoryhall/feature/christmas2019/pdf/2005.pdf
三澤 寿喜《メサイアこぼれ話》
http://handel-f-j.org/artists/misawa.html
〔〕 白内障手術に失敗。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20101216
ヘンデルは、英国王室の専属となり、華麗で壮大な楽曲を量産した。
Händel, Georg Friedrich 16850223 Duitch 17590414 74 ／“音楽の母”
／1712‥‥ England 移住 1727‥‥ 帰化 London 没。非婚。
Bach, Johann Sebastian 16850321 Duitch 17500728 65 ／“音楽の父”“ドイツ三大Ｂ”
バッハは、ドイツ各地のプロテスタント教会や宮廷に勤務、作曲した。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%A5%D8%A5%F3%A5%C7%A5%EB
…… 多くの子どもを抱え地方教会のカントル（音楽監督）として質素
に作曲を続けたバッハと、欧州最大の都市でオペラやオラトリオのヒット
を狙い、浪費好きで喧嘩っ早く、生涯独身で晩年まで女優や歌手と浮名
を流したヘンデルとは対照的な人生だ。
しかし、くしくも晩年同じ眼科医の手術を受けてともに失明するとい
う悲運に遭っている。当時、ジョン・テイラーという眼科医（偽医者だ
ったらしい）がロンドンで盛業中だった。
バッハは恐らく糖尿病からの白内障により視力障害を来し、その手術
[5]続きを読む
09月23日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る