ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1069425hit]
■ Hosanna Chorus
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030123
“ホザナ ＞ ホサナ”Hosanna or Osanna
── 折しもエルサレムは過越の祭りにさしかかり、神殿に来拝する人
々で通常より人口が膨れ上がっていた。その中をロバに乗ったキリスト、
弟子たちと付き従って来た群衆が入城する。 （図版5−1）
都にいてイエスを知らない人々はこれを見て驚き、知っている人や評
判を聞いていた人々は「主の名によって来られたかた、ダビデの子にホ
ザナ！」と口々に讃える。
ホザナはH*sannaで、ヘブライ語で「今、我を救い給え」という意味。
口短調ミサにでてきたOsannaも同じ言葉で、民衆が口々に叫ぶ声がフー
ガで表される。
エルサレムで神殿に入ったイエスはそこで商売をしていた人々を追い
払い
「祈りの家である私の家をあなたたちは強盗の巣にしている」と叫ぶ。
（マタイ21：12、マルコ11：15、ルカ19：45、ヨハネ2：13）（図版5−2）
あまり自分からは物理的に物を壊したりしなかったイエスが、縄の鞭
で屋台や両替商の台などを壊しているくらいなので、相当なお怒りだっ
たのであろう。神殿で病人を癒す奇跡を行い、説教するイエスはユダヤ
教の指導的立場にいる律法学者やファリサイ派の人々の偽りの信仰を徹
底的に非難した。彼らの危機感は一気に高まり、やがてイエスを殺す計
略が企てられる。
── 《絵画にみるイエス・キリストの生涯》
── http://schneidt.hp.infoseek.co.jp/Bansan.htm
“ホサナ”の用例
── １９２４年（大正１３年）５月には、創立３０周年記念祝典が行
われた。この時代、画家の吹田憲一氏、京大教授の波多野精一氏、絵更
沙の元井碧氏（元井叶兄の父）、同志社高校の美術の教師でありホサナ
コーラスを指導された中堀愛作氏、三高教授の山谷省吾氏、海軍の将校
であった堀外喜男氏（堀喜望兄の父）、京大助教授の松村克己氏、バル
ト研究において将来を嘱望されたが難病のため若くして死んだ松尾相氏
など、多彩な人々が室町教会に加わった（吹田氏と中堀氏の絵は現会堂
に飾られている）。
── 樋口 進《室町教会略史 199405･･ 室町教会》創立百周年
── http://www2.justnet.ne.jp/~higutisu/RYAKUSI.HTM
“愛作 ＆ 伊佐久（誤＝伊作）”from Isaac or Isaq
中堀愛作・田中伊佐久・柳島彦作の諸先生を“同志社の三作”と称す。
ひそかに与太郎が名づけたにすぎないが、中堀先生だけが教職者で、
あとの二人は聖職者（牧師）である。
聖職者は、ときに芸人のようなパフォーマンスの才能が求められる。
開口一番、聴衆の心をつかむための工夫をこらすので、生涯を通じて
忘れられないものとなる。
たとえば柳島牧師は、聖壇に立つや、割れんばかりの大音声で、
「カムチャッカ半島の……」と説教をはじめた。
およそ九百人の中学生はドギモを抜かれたのだが、田中牧師の登場は、
もっと強烈だった。
「わたしの名は田中伊佐久、さかさまに読むと“クサイ・カナタ”……」
この時の爆笑は、だれも忘れないが、そのあとの説教が思いだせない。
そもそもイサクとは、旧約聖書の登場人物（イスラエル民族の族長）
に由来するが、日本名の“イサク”はまずい、ということで、中堀先生
の命名は英語読みの“アイザック”を採用されたのではないか。
アイザック・ニュートン、アイザック・スターンで知られる。
── Isaac [aizak] n. １ 男の名《愛称 Ike》. ２ 【聖】イサク
（Abraham の子、Jacob と Esau の父）。
── 岩崎 民平・他《新英和中辞典 196812･･ 研究社》P789
中堀先生が、新島襄の一周忌に誕生されたことを、生前に語られたか
どうか定かではない。与太郎の世代からみると、もっぱら“ご老体”の
イメージだが、本来ホザナ・コーラス第一期ＯＢ（結成時のメンバー）
だったので、名実ともに終身指揮者をまっとうされたのではないか。
一昨年、本宮先生のお宅で拝見した写真に、当時三十九才の中堀先生
[5]続きを読む
01月23日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る