ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1052949hit]
■ 乱筆乱文と悪筆悪文 〜 Random or Bad Writing 〜
どう言う言い方をすればいいのか分かりません、教えてください
https://q.hatena.ne.jp/1612952923（No.0 20210210 19:28:43）
〔hatena.a〕 初稿 20210209 15:59:09
質問をした後の気まずい雰囲気のをどう終えればいいでしょうか
無料のオンライン相談所（例えばこのはてなのような所）等で質問をして、
他の方に答えてもらった後にほかの質問
（例えばAの質問をして回答してもらった時、
Aの質問に関わるほかの質問をした時）その他の質問への回答が来ないまま
少し気まずくなった時､どうやって質問を終えればいいでしょうか
https://q.hatena.ne.jp/1612853795#a1276617（No.1 20210210 22:02:49）
あなたの質問文は、ところどころが不自然です。
わたしは、分りにくい文章を理解するとき、いったん自動翻訳ソフト
を使います。すると、つぎのように英訳されるので、ふたたび日本語に
戻します。こうして得られた日本語から、質問文の欠点が浮かびます。
（以上は、わたし独自の手法であって、あなたへの批判ではありません）
〔英訳〕
…… How to end the awkward atmosphere after asking a question
Ask a question at a free online counseling office (for example,
a place like Hatena), ask another person to answer, and then ask
another question
(For example, when you ask A's question and get an answer, when
you ask another question related to A's question) When you feel
a little awkward without answering other questions, how do you
finish the question? Is not it
〔戻訳〕
…… 質問した後、ぎこちない雰囲気を終わらせる方法
無料のオンラインカウンセリングオフィス（たとえば、はてなのような
場所）で質問し、別の人に答えてもらい、次に別の質問をします。
（たとえば、Aの質問をして答えを得るとき、Aの質問に関連する別の
質問をするとき）他の質問に答えずに少しぎこちなく感じるとき、
どのように質問を終了しますか？ ではない
https://twilog.org/awalibrary/search?word=Of%20the%20Google&ao=a
〔〕 再稿
すみません、確かに自分ももう1回文章見てみると分かりにくかった
ので 質問文変えときます
（20210210 22:57:40）
（編集後 20210210 23:09:56）
どういった言葉を送って質問をキャンセルすればいいのか思いつきま
せん
質問サイトで回答を頂いた後､回答してくれた方にもうひとつ質問を
送ったのですが回答が来ないのでキャンセルしたいです。
（出来ればお答えいただければ幸いですと付属文？を送りました。）
ですが､その方への感謝の文を送ってキャンセルしただけでは
個人的に微妙な雰囲気になるのでどういった言葉を送って
キャンセルすればいいか分かりません。
（例えば○○様、ありがとうございましたと言ってキャンセルしても
もう一つ質問を送ったのに回答が来ていないので少し微妙な雰囲気にな
りそう）
なので、どういう感謝の言葉を送ってキャンセルすればいいか誰か教え
てください
お願いしますm(_ _)m
YMDay（20210211）last up dated.
02月10日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る