ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1051673hit]
■ ハイフン＝イコール紳士録 〜 ブレッソン 〜
人名はSaint-Exと表記（略記）されますが「サンテックス」（空港名）
です。
音楽の世界では権威主義ですから（＾＾）事情違うでしょうね。
カラヤンっていう指揮者の（フルネームの）表記は新聞によって違っ
ていたりしました。
回答者：alpha123
05-10-14 19:32
種類：補足要求
どんな人：一般人
自信： なし
────────────────────────────────
回 答 No.1
スペルがCharles Camille Saint-Sa醇Rnsなので、カナ表記の場合
シャルル・カミーユ・サン＝サーンスとファーストネームなどとの間に
「・」を入れる関係上、それと区別するために「＝」としているのでし
ょう。もちろんそれ自体は発音しません。
通常このような場合は「＝」が使われるようです。ハイフンにしない
のは、より強調された印象を与えるためだと思います。
回答者：char2nd
05-10-14 19:02
種類：回答
どんな人：一般人
自信： あり
良回答(20pt)
参考になった数：1件
────────────────────────────────
回答に対するお礼
char2ndさんの回答が４人の回答者の中で最も説得力がありました。
ありがとうございました。
No.2〜No.4の回答者の皆様ありがとうございました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓《Chinese words & Japanese words, place name, country name》
http://structure.cande.iwate-u.ac.jp/china/placename.htm
── ハイフンで結ばれた２つの語が名前に含まれている場合は、ハイ
フンの代わりにイコール記号（全角）を使う。（注：半角のイコールは、
「記事名に使えない特殊記号」（上記）に含まれる）
例：「ジャン＝ポール・サルトル」
（アラブおよびその他のイスラム系の人名についてはノート:ムハンマド
にルール案が提示されています）
── 《Wikipedia:記事名の付け方／その他の慣例／人名》
http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E8%A8%98%E4%BA%8B%E5%90%8D%E3%81%AE%E4%BB%98%E3%81%91%E6%96%B9
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓＝Non-display>
08月02日(月)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る