ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1062102hit]

---

■　ノーベル賞一族の進化論 〜 theory of the Nobel Prize family 〜
🐾 @peekaboo_929
　なお英語版と日本語版で記述が異なり、当然の如く後者がきもかった
　
“his mother, Estonian chemist Karin Pääbo.
His father was biochemist Sune Bergström,
who shared the Nobel Prize… in 1982”.
　
「ノーベル賞受賞者スネ・ベリストロームと彼の愛人だったエストニア
人の化学者カリン・ペーボ」20221004 13:36 Twitter for iP
　
@peekaboo_929
　たしかに Svante Pääbo はいわゆる非嫡出子な（父には妻子がいた）
んだけど、英語版ではそれは脚注からソースの記事を読めば書いてある
ことなので、日本語版が、母親が誰かを言うときにわざわざ「愛人」と
か書いてしまうその感覚が無理だった。
https://twitter.com/peekaboo_929/status/1576975894929080320
　
〔KARIN〕
　
KARIN Bergström, Nobel Prize in Physiology or Medicine,
1982, ingift (Pääbo), 1925-2013
1925 month day に, birth place で.
　
KARIN married Karl Sune Detlof Bergström,
Nobel Prize in Physiology or Medicine, 1982 .
Karl が生まれました 19160110 に, Stockholm, Kungsholm で.
　
His occupation was Nobelpristagare i fysiologi eller medicin, professor.
They had one child.
KARIN が亡くなりました 2013 month day に, 年齢 87 歳 death place で.
　
https://www.myheritage.jp/names/karin_p%C3%A4%C3%A4bo
https://twitter.com/peekaboo_929/status/1576975894929080320
　
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display>

10月05日(水)

---

[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ

---

[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る