ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1052060hit]
■ 不亦君子乎 〜 後輩を先輩が迎える 〜
２４時間ネットに接続している。もうすこし英語ができたら、と残念だ。
◆ 来た、の宿 〜 新作ダジャレ＆ジョーク 〜
メールでは、なるべく駄洒落を書きくわえるが、３７年ぶりに対面し
たからには、もっと面白いネタが出るかと思ったが、さほど互いに上達
していなかった。
Ｔ：マリウスの店に、ブロンドのヤンキー嬢がやってきた。
（フランス小噺は、たいがいマリウス＝与太郎が主役である）
「いらっしゃいませ、何にしましょう」「カーテンを取りかえるのよ」
「寸法は、いかほどで？」「３０センチ四方かな」「？」
「あーら、ウィンドウに吊るすからよ」（Windows 複数？）
Ｔ君は英語の達人で、ジョークのセンパイだが、座布団をケチる。
Ａ：「みなこけ、三遍ころんで、ワン！（カルメン前奏曲）」
── 《2007NHK杯フィギュア「女子シングル・フリー」
20071201（土）19:30〜20:45 NHK総合》
安藤 美姫“カルメン”で魅せる！大会初優勝＆GPファイナル進出を
決めるか？ 武田 奈也・浅田 舞は…〜仙台市体育館
解説＝荒川 静香／実況＝森中 直樹
Ｔ：和風旅館だと、チップを出すんですか？
Ａ：和服を着て、付きっきりでお酌してくれる場合はヒネるが、そうで
なければ最近は出さない。出しても受けとらない店が多くなったからね。
さる男が、さる女性を伴って、お忍びで宿をとった。
夕食の席に女将以下、板場、女中にいたるまで、全員集合したそうだ。
これはもう、無粋もいいところで、そのカップルには大迷惑だった。
逆に、ひとり旅の客にとって、社交辞令や世間話が迷惑なこともある。
ただし、料亭や宿屋で、女将や主人が挨拶に現われないのは面妖だ。
自宅に友人を招いて、女房が顔を出さないようなものだ。
さもなければ、支配人や板場が代わってもよい。
いろいろ理由はあるにせよ、女中にチップを出す間合いが計れない。
いまでは、業態そのものが傾斜しつつあるかもしれない。
この数十年をふりかえっても、一度たずねた料亭や宿屋から、礼状や
年賀状が来たためしがない。よほど見すぼらしい客に見られたようだが、
相客・招待客に対しても面目が立たない。
むかし学生のころ、両親が上京して宿をとったので、息子が訪ねた。
玄関で名を名乗ると、裏口に案内された。まったくの偶然だったが、
その宿（大西旅館）の支配人が、一家とおなじ苗字だったそうだ。
三十数年前に、理髪師の青年が、名だたる老舗旅館に「日本一という
リスリング・ルームを拝観・拝聴したい」と手紙を出したところ、すぐ
「いらっしゃい」と云われたそうだ（既述）。
きょうふたたび、その理髪店でたしかめるに、炭屋の主人から「午後
十時半に仕事が終るから、そのころ訪ねていらっしゃい」と返事が来た
ので、青年は別の宿をとって、つつましく参上したそうだ。
あらためて訂正するほどではないが、いささか補筆しておく。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040226
遠来の人々 〜 炭屋の客 〜
◆ 惜別 〜 Good crack（luck）! 〜
Ｔ：センパイ、いろいろありがとうございました！
Ａ：もう会えないかもしれないが“until we meet again !”
それから、さいごにもう一言“Good crack !”
From: adlib
Sent: Monday, October 15, 2007 5:16 PM
To: Tamura
Subject: RE: エッセイ（正続）
追々伸（未送信）
グッド・クラック（湖底の亀裂→幸運な手がかりの意味か）とは、
使いようによっては、ダジャレになるだろう。ぼくは二回も落第した
ので、本来なら会わなかったはずの後輩諸君に出会ったように。
“Good crack（luck）!”→ 良い冗談(運)!
http://www.excite.co.jp/world/english/
（20071203-1204）（20100503）
12月03日(月)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る