与太郎文庫

ID:87518
与太郎文庫
by 与太郎
[1060798hit]

■　若旦那と執事～ジーヴス＆バーティー～
──　ウッドハウス／森村たまき・訳《よしきた、ジーヴス 20050615 国書刊行会》0601
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/433604676X
　
　お笑い街道大ばく進中！！笑えない頁は一頁とて皆無？
　天才ウッドハウスのナンバーワン長編。
　
──　ウッドハウス／森村たまき・訳《比類なきジーヴス 20050214 国書刊行会》0201
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336046751
　
　これであなたもウッドハウス中毒！！全世界が爆笑？
　比類なき大名作連作短編集。
　
……　マーティン「現在も高令ながら健在のウッドハウスなども　たい
へんに英語的な　英語ならではのユーモアの提供者なのですが　それが
各国のことばで　日本語にも翻訳されているものの　はたしてどの程度
まで正しく伝わっているのか　いささか疑問もあるわけです」
──　英訳された俳句に対する私たちの不安に似ているでしょうね
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19691209　一聴一席⑧My Chin
　ピーター・マーティン京都英国文化センター館長をたずねて
　
（20181023）
　

http://twitter.com/awalibrary
http://twilog.org/awalibrary（ツイログ検索）
http://booklog.jp/users/awalibrary（書籍目録）
　｜
http://q.hatena.ne.jp/adlib/（はてなＱ＆Ａ）
http://d.hatena.ne.jp/adlib+bilda/（準公開）
https://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_ansdetail.php?writer=gswyn755
　｜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19750214
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html（与太郎文庫）

　
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display>

02月14日(金)

[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ

[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る