ID:83698
日刊・知的ぐうたら生活
by schazzie
[362761hit]
■「The Door in the Floor」─アーヴィング原作映画
ジョン・アーヴィングの『A Widow For One Year』（邦題『未亡人の１年』）を原作とする映画「The Door in the Floor」が、アメリカで今月14日から公開される。日本ではいつになるんだろう？
この映画の噂は前から聞いていたが、内容は原作と大きく違っていて、主人公のルース・コールが大人になってからの部分のみが映画化されている。個人的にはルースの子ども時代の話のほうが好きなので、原作ファンとしては、ちょっとどうかな？という心配もある。
原作は表紙のアーヴィングの写真が気にいって、ペーパーバックを持っているにも関わらず、改めて顔写真入りのハードカバーを買いなおしたという作品だが、邦訳も買ってあるものの、邦訳のほうはまだ読んでいない。でも、原書をかなり入念に読んだので、数年前に読んだのだが、内容はまだ結構覚えている。ちなみにこれは、私にとって、初のアーヴィング作品だった。
さて、昨日買ったビデオ『ウィロビー・チェイスのおおかみ』を観たのだが、これも原作とは全然違っていた。原作はハッピー・エンドではなかったと思うのだが、映画のほうは、なんとなくめでたし、めでたしになっている。原作のほうでも感じていたのだけれど、ここに出てくる狼って、何か意味があるんだろうか？ただ単に、狼がたくさんいる土地っていうだけ？
07月08日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る