ID:83698
日刊・知的ぐうたら生活
by schazzie
[362909hit]
■カポーティ『草の竪琴』に涙する＜コリンの写真掲載
Have a Good Time by Paul Simon
Yesterday it was my birthday.
I hung one more year on the line.
I should be depressed.
My life's a mess.
But I'm having a good time.
I've been loving and loving and loving.
I'm exhausted from loving so well
I should go to bed.
But a voice in my head says,
"Ah, what the hell".
楽しくやろう ポール・サイモン
昨日は僕の誕生日だった。
この一年をまた洗濯ロープに吊した。
しっかり落ち込んでいるべきところ。
なにしろ僕の人生、でたらめだ。
でもけっこう楽しんでるんだよな、これが。
僕はこれまで愛して、愛して愛しまくってきた。
あんまり愛しすぎて、へとへとになって
うちに帰って寝てなくちゃならないところ。
でも頭の中で声が聞こえるんだ。
「いいじゃないか、派手にいこうぜ」って。
〓〓〓 BOOK
◆読了した本
『ゴシップガール』初版限定ヴァージョン／セシリー・V・Z
これはもう単純に面白かった！理屈なしに楽しめる。
『草の竪琴』／トルーマン・カポーティ
詩的で文学的な文章を日本語ではどう表現しているのか参考にするつもりが、そのまま読み込んでしまった。訳も良かった。アメリカ南部の作家の作品は、個人的にはだいたい面白く読めるのだけれど、これは予想をはるかに超えた名作だった。最後は涙もの。現在、原書『The Grass Harp』も読んでいるので、そちらが読み終えたら一緒に感想を書くつもり。とりあえずの感想は「読書メモ」のほうに。
※画像は映画「グラスハープ」の主人公コリン役、エドワード・ファーロング（「T2」のジョン役）。彼のコリン役なら、イメージ的にはぴったりかな。
◆Amazonから１冊
『バースデイ・ストーリーズ』／レイモンド・カーヴァー（他）、村上春樹（編・訳） \1600
誕生日をめぐる１１の物語
知人への誕生日プレゼント用
03月31日(月)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る