ID:68333
らうんじ
by nochan
[393613hit]
■偽装結婚 想像妊娠 光速出産 回転育児 木工入学 片栗卒業 刺身受験 徒名就職 筋肉出世 脱皮恋愛...nochanです
英語が苦手な僕。
ふと、昨日布団の中で、
ご飯の『大盛り』って何て訳すんだろう？と思ったら
気になってしかたがなくてムズムズする。
頭の中で、
・ゴハン オン ザ ライス
・ゴハン リミテッドオーバー
・メガトンゴハン
・マキシムゴハン ...etc
と、つたない英語力でいろいろ考え
結局、『ゴハンのL』で落ちついた。
すっきり。
※この場合、英訳があってる間違ってるは関係無し。
僕的にすっきりするかだけがポイント。
09月13日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る