ID:60769
活字中毒R。
by じっぽ
[10025157hit]
■テレビの世界での「放送禁止用語」の真実
「片手落ち」の語源が、「天秤」だったとは僕は知りませんでしたし、それならば、「片手がない人に対する『差別表現』として言葉狩りの標的になるのはおかしいのではないか、とは思います。
でも、「語源はそうかもしれないが、みんなそこまで言葉についての知識はないだろうし、そもそも、その言葉で傷つく人がいるかもしれないじゃないか！」と批判された場合、「元来、そういう意味の言葉じゃないんです」と弁解しても、受け入れられるのはなかなか難しいでしょうね。
結局、公共の場での「表現」というのは、どんどん無難なほうへ向かっていかざるをえなくなるのです。
それは、日本語という文化にとっては、すごく悲しいことのような気がします。
「差別表現」や「ワイセツ表現」の境界というのは、そう簡単に線引きできるようなものではないですよね。そして、「卑猥な単語」「下品な言葉」だけが人を傷つけるとは限らない。
「羊水腐ってる」発言で大ブーイングを浴びたアーティストがいましたが、世間にはあの発言を批判しながらも、柔らかい言葉で内容的にはもっと失礼なことを言っている人もたくさんいたわけで、あのバッシングも、「片手落ち」だったのかもしれません。
01月22日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る