ID:56591
サワネの旧日記
by サワネ チヒロ
[87539hit]
■大阪弁フィルタで大ウケ
「王家参上！」さんhttp://www.medias.ne.jp/~kukikano/
のところのサイトで紹介されてた
大阪弁サイトで大うけしてしまったので
ここにカキコ。
大阪弁フィルタサイトはここですが
http://yan.m78.com/osaka.html
これ作った人、天才か単なるア・・・いやいや
すばらしいです。
かなり濃く怪しく大阪弁になります。
ということで何日か前の私の日記を
大阪弁化してみました。↓
「ええと、勘がええ方は気づいてらっしゃるようやけど、そやけどアンタ
実は久藤冬貴先生との
合同誌を出しまっせ。
内容は「ファイトガールシリーズ」の
ショーバイ誌未発表作。
短編小説２本に沢音の描き下ろしイラストを付けたもんと
ミニ漫画付き。
コバルト既刊のシリーズやけど、そやけどアンタ
読んやない方にも十分楽しめまんねん。
冬コミ初売りになりそうやけど、そやけどアンタ
通販でも対応しまっせ。
ふふ・・・今はイラストを描くためやけど、そやけどアンタ
短編を先に読ましてもろて
一人萌えてまんねん。」
「王家参上！」さんのところが翻訳してた
小説はご自分のところの恋愛小説でしたが
大阪弁化すると極道小説のようでした。
恋愛感情が兄弟愛になるねん・・・。
10月20日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る