ID:45126
あんた何様？日記
by 名塚元哉
[35288183hit]
■首相流激励
北京オリンピックの開幕式を途中まで見ていたのですが、
凄かったですね。
あんな立派な演出の開会式が出来るのですから、
もう、ＯＤＡは要らないんじゃないのと思ってしまいました。
◆「せいぜい頑張って」 五輪代表を首相流？激励
福田康夫首相は８日、北京五輪開会式を前に日本選手団を
激励するため選手村を訪問、あいさつした。
ただ、「まあ、頑張ってください。せいぜい頑張ってください」とか
「私はね、日本国民のためにメダルをいくつ取ってくれなきゃ
困るなんてこと言いません。余計なプレッシャーかけちゃいけないと
思って自制しているんです」などと、しばらく鳴りを潜めていた軽口を連発させた。
とどめは「今年は、みんな旅行にも行かないで、家でテレビの前で
一生懸命見ようということのようだ。ガソリンが高いせいもちょっとあるんだけどね」。
華やかな会場で心が緩んだのか、首相本人は終始笑顔だったが、
選手たちの心境はいかに。
（産経新聞 8月9日8時1分）
-----------------------------（引用終了）----------------------------
＞「まあ、頑張ってください。せいぜい頑張ってください」
「まあ、頑張ってください。」の「まあ」は余分ですよね。
「せいぜい頑張ってください」がネット掲示板で批判されています。
マンガやドラマなどで、
ライバルが「せいぜい頑張ってくれたまえ」なんて言いながら
立ち去るシーンがあったりするので、
「せいぜい」は、ちょっと見下した感じに捉えられ、
激励の意味にならないと勘違いしそうなのですが、
辞書で調べると「せいぜい」は、
「力の限り」という意味が含まれているんですよね。
Yahoo!辞書 せい‐ぜい【精精】
ただ、マンガやドラマのイメージ強く、
本当の意味を知らない人が多いことと、
福田首相は見た目や喋り方で損をしていることもあるので、
「なんじゃこの言い草」と思われてしまったのかもしれません。
日本語って難しいですね。
08月09日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る