ID:45126
あんた何様？日記
by 名塚元哉
[35274723hit]
■民主党の秘策って牛歩戦術かよ、社会党そのものじゃん。
＞すべて削除したら意味がない．．．こんなことなら最初から
＞放映をしなければ良かった」（カン・ソクリム）というなど、
＞不満を述べる文が多数掲載された。
＞チャランは、約１０００年前の囲碁天才が復活したキャラクターで、
＞常時、うちわを持ったキモノ姿で登場する。韓国の事情に合わせ、
＞日本色の強いシーンなどは修正せざるを得なかっため、そのようになったのだ。
＞事実上、こうした編集方法は、韓国内で放映される
＞日本漫画の場合、避けられない部分だ。
＞放送局内の審議規定によって、大半の日本漫画は、
＞キモノや日本語字幕を削除したり編集された後、放送される。
日本に入ってくる韓国の作品はそのまま放送しているけど、
日本の作品はほとんどが修正されて放送されている始末。
文化交流だとかなんとか言っても、あちらの国は所詮この程度。
下記は２ちゃんのハングル板でアップされていた韓国版の画像ですが、
テスト1
テスト2(上から昔話、世宗大王、李舜臣将軍)
テスト中の佐為
碁会所に入るシーン(上から献血の家、棋院、歯科)
囲碁教室でのヒカルと佐為
ヒカルの石が白川先生に全部取られた時
「囲碁教室」を抜け出すシーン
佐為が自動販売機をものめずらしそうに見るシーン
日頃は著作権云々とうるさいくせに、
修正されようが、ストーリーや設定を変えられようが、
それでも作品を売るプライドのない日本の出版、映像業界や作家達も情けない。
↑良かったら押して下さいまし。
Myエンピツ追加
06月04日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る