ID:44060
Ｍ単★ランキン＠馬券道場名人の日記
by ランキン
[932715hit]
■Ｍ単Ｔシャツはじめました
ＰＣの方はこちら
ケータイの方はこちら
---------
Ｍ単戦士★たまバスさんのご協力で作成して頂きました。
デザインの原案は私ランキンとスタッフの★NELSON君、その他の皆さんのご協力で考えました。
画像ではちょっと読みづらいと思いますが文字はこう書いてあります。
Which race is selected?
And, for which horse do you vote?
Horse racing expectation rally
m-tan
訳
どのレースを選択する？
そして、どの馬に投票する？
競馬予想大会
m-tan
翻訳が合ってるのかどうかは翻訳サイト任せなのでよく分かりません…（汗）。
---------
★ポイント
・文字は全部英語にした
意味分からなくてもとりあえず普段から着れるようなＴシャツが良かった。「Ｍ単」とか「競馬予想大会」…というように、日本語が混じってしまうと変に浮いてしまうのでそれは避けた。
・シンプルに
とりあえずはシンプルが失敗しないだろうと。無難すぎるかもですが、普段から着るには無難でいいかと。
・ＱＲコードつき
ワンポイントでＱＲコードをつけた。たいした意味はありませんが、認証すればＭ単ＴＯＰページに飛びます。
---------
他には、「m-tan」のｍはＭにした方がいいんじゃないのか？
…という指摘があったのですが、私としてはＭ単のアドレスが
「http://m-tan.com/」
ですし、m-tanの方が自分としては愛着あるので、ここは私のワガママでｍにさせてもらいました。あと丸っこいｍの文字の方がカワイイかと（笑）。
---------
ＰＣの方はこちら
ケータイの方はこちら
04月16日(木)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る