ID:43818
I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
by kai
[648591hit]
■『鈴木勝秀（suzukatz.）-130115/セルロイドレストラン』
・あとスズカツさんの構成もので際立つ「翻訳調」も言葉そのものをより強固なものにしている感じがしました
・ジュリアン・レノンのことを考えちゃうよ
・と言えば舞台上演当時開催されたトークイヴェントで、やっぱりジョンとヨーコの話になったんだけど、その際トーク出演者の横川理彦さんがヨーコ、マドンナ、ビョークってどう？みたいな話を観客に振って挙手を求めたんですよ。そしたらマドンナとビョークは比較的好き嫌いはっきり分かれたんだけど、ヨーコに関してはよく知らない、興味ないってひとが多くてスズカツさんがショック受けてたのを思い出した（笑）
・まあ世代もあるでしょう……
・個人的にはカートとコートニーのことを思い出すわー
・サイバラと鴨ちゃんのことも思い出しちゃったよ……
・ついでに言うと『ザ・タウン』のダグとジェムのことも思い出しちゃったわー（泣）
・過去を清算出来るかって話。なかったことには出来ないって話。相手の傷は絶対に癒えることはなく、罪も消えないって話
・「代償を払わなければならない。道は長い。でも、また会おう、ここか、あちら側で」
・ヨタロウさんが女性に優しい（役な）のが気味悪い、とサさんが言った（笑）私が言ったんじゃないから！
・しかしDV歴あるって役だからね…ははは……（ヨタロウさんがDVだと言う意味では決してないですよ！）
・マナブの年齢設定は35歳なんだけど、そっからすると不思議な感じはしつつ、しかし若い頃無茶やったひとは見掛けおじいちゃんになってたりもするわね…と思ったり
・そうそうこの辺り、古田さんだとまた何かきっかけあったら戻っちゃうんじゃない？って不安定な危うさがあったな。で、戻ったら戻ったでデキそうな感じ。ヨタロウさんの場合、もう戻らないだろうな、仮に戻っても身体がついていかないだろうなと言う感じ
・ヨタロウさんがおじいちゃんだと言いたい訳ではない…あのー体力と気力に対して時間は絶対的なものですよと言いたい……
・DVとか、スピリチュアルとか、ホモソーシャルとか、今はあてはめられる言葉があるもんですね。良い悪いは別として
・名前があると便利だけどそこで零れ落ちるものもあるなあと思ったり
・と言えば「女の電話番号がぎっしり書き込まれてる手帳」って今はレトロな響きを持ちますね。キヨシ意外とマメ（笑）
・そして終演後ポケベルの話などをする
・極端な話キョーコとキヨシでマナブをとりあう図式なとこがいろいろせつない
・千葉さんとまことさんのやりとりの緊迫感と言ったら！
・でもキヨシ、マナブは戻って来ないってちゃんと判ってるよね…それがまたせつない
・書くひととして、千葉さんはこのテキストをどう思ったのかなー
・雅子素敵だよ雅子
・靴はルブタンかしら？とMIOさんが。雅子素敵だよ雅子
・それにしても千葉さんの語る「そこから進んで楽観的になり、人生に耐えていける」台詞はきた。危うく落涙するところだった
・これはあく迄見た目の話ですが、千葉さんの唇ヨーコに似てた
・まことさんが悪くてたいへん（役が）
・まことさんが小物でたいへん（役が）
・それにしても声がよくてたいへん
・前回の『HYMNS』同様上下黒装で格好よくてたいへん
・指が乾燥して台本の頁をめくりづらかったのか、椅子の後ろに紙おしぼりを忍ばせていたのになごんだ
・でもそのおしぼりも乾燥しちゃったのか最後は指嘗めて頁めくってた。おっさん！（笑）素敵です
・ロシアかぶれ中なのでロシアンマフィアとか言われたら
・最近話題になったこれも思い出してなあ
・ニヤニヤしてブルブルした…拷問だった…地獄だった……
・最近はEテレのロシア語講座とか迄見てますよ。言葉はともかくロシアの文化紹介が楽しいの
・そしてロシアと言えばプーチンが秋田に贈ったシベリアねこ。秋田知事がめろめろです。はやく見たい！
・そういえば舞台版って物販Tシャツあったんだよね。今でも持ってる。部屋着で相当着たんだけど肌触りいいままでプリントもかすれたりしてないしいいものでしたわ
[5]続きを読む
01月15日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る