ID:43818
I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
by kai
[649079hit]
■最近読んだ本 1
日本語を学ぶのは、仕事や引っ越し等くらしの事情が関係するひとが多いのだろうけど、日本の文化に興味を持ったのがきっかけのひとも同じくらいいる様子。マンガ・アニメを言語で読みたくてやって来るひとも少なくないようです。独学で、本気と書いて「マジ」とか敵と書いて「とも」と憶えている生徒さんがいる。日本の任侠映画マニアのひとは拳銃を「ハジキ」と読む（笑）。あと外国に訴える忍者の魅力ってすごいんだね…。
ちなみに外国人がジャパナイズされることをフランスの新語で「tatamiser（タタミゼ）＝畳化」と言うそうです。英語だと「tatamised / tatamized」と言うみたい。なんかかわいい。
カヴァーをとった書籍本体の裏表紙にもマンガが一本載ってます。この国って、かの国かな……（黙）
02月24日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る