ID:43818
I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
by kai
[649812hit]
■『ジェシー・ジェームズの暗殺』とか
・ボブを演じたケイシー・アフレック！すごいいい役者さんなのねーオーシャンズシリーズでしか観たことなかったからビックリしたよ！なんだよすげえじゃねえか…
・ジェシーの従兄弟を演じた（可哀相な役）ジェレミー・レナーがQOTSAのジョシュに似てた
・ボブの兄を演じたサム・ロックウェルがすげーよかった。彼も相当複雑な感情を抱いた人物
・サム・シェパードがブラピの兄ちゃんて、ちょっと無理が…（笑）実際には4歳違いの兄弟だったと言うから
・エンドロールでばーんとタイトルが出たのが格好よかった。書体も
そしてニック・ケイヴが音楽（ウォーレン・エリスと共同。おおーニックだウォーレンだーて音でよかったです）だけでなく出演もしておりました。ビビるニック警部と言う世にも珍しいものが観れます（笑）酒場で「ジェシーは金持ちから奪い貧乏人に与えた、3人のこどもだちも勇敢だった、卑怯者のロバートが彼を殺した」とか唄う流しさん。これアメリカでは有名なトラッドソングだそうです。その場にいたボブが銃をぶっぱなし「ジェシーのこどもは2人だった！」と言うんですが、これも本来の歌のツッコミにあるそうです。はー、ジェシーは死んでからも歌になる程だよとここでまたどんより。
****************
■そういえば
『ジョニー・スエード』にも出てたなあ警部。今回ブラピと同じシーンはなかったけど、今回の音楽を手掛けたのってその縁もあったのかな？
■あー警部の実物を観たいなー
最後の来日から今年で10年ですよ！来月TBSの新譜も出るよー楽しみだよー。
TBSもいいけどグラインダーマンもいいな！
フジは無理でもサマソニで…（似合わない）
■早速役に立った（笑）
ジェンヌに俗語とかを調べるにはこのサイトがいいよーと教えてもらったアルクのサイト。
参加型で俗語や流行語も随時更新される、オンタイムな便利ものだそうです。翻訳者さんがよく利用するとこだとか。ありがとー。
cowardの意味を調べてしょんぼりです。かなりの侮蔑語だあね……
02月27日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る