ID:43818
I'LL BE COMIN' BACK FOR MORE
by kai
[650707hit]
■『アンデルセン・プロジェクト』白井版＋α
あと言葉によって登場人物の人格が変わる話が面白かったです。日本語だと「愛してるよ」って口に出さないでわかってよってなるけど英語だと挨拶代わりのように言える、仏語だともっと裏を読むようになるとか（笑）それによってフレデリックのマリーヘの態度が変わって見える。未練タラタラか強気に出るか、最後の公衆電話のシーンで「何話していいかわかんない」相手はマリーかディディエか。
白井さんが「何で？どっち？」と訊いたらルパージュさんは「やー、人格が変わっちゃうんだよねー。無意識なんだよ」と応えたそうです（笑）ひとつの言語でこの作品を演じるのは至難の技のよう。でも白井さん、そういうことにチャレンジするの大好きですよね。観る方も楽しいですよー（ニヤニヤ）。体調に気を付けて、無事演じきってください。
****************
■そして帰って
ポルトガル VS フランス。ううう（涙）おつかれさまでした…。や、でもまだ最後じゃないよ、3位決定戦がありますよー。
それにしてもポルトガルの「ファウルとってとってえええ！カード出して出してえええ！」のシミュレーションオンパレードはなんか…ここ迄やると面白かったよ…（苦笑）お国柄もあるよねやっぱりね…
07月05日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る