ID:43432
● ココナッツバニラ毒 ●
by 美南海。(minami)
[229781hit]
■意味不明の日本語翻訳
１３日の日記はブザマに絶叫していてイタ系日記になっちゃいました。スンマセン。
でも叫ばせといてください。ここでしか発散できないんですよ。（涙声）
ギャーギャー叫ぶ女ですコンニチハ美南海ですウルサイですか？
今日はストレス発散で散財してきました。
洋服を５〜６枚ほど買ってきました。
同じスカートを２枚、色違いで買ってくる大バカ者です。
だってさー、どっちも良かったんだもん。わっはっはっは！！
サングラスも買ってきました。紫色の。野村サチヨも真っ青です。
軟骨に開ける用のピアッサーも買ってきました。でも消毒液が切れてたので今日は開けるのを止めておきますケド。
さっき。
ネットの海外通販サイトを、Ｌｙｃｏｓの翻訳機能を使って見ていました。
日本語だと分かりやすい！！
でも頑張って日本語にすると、結構笑える文章になっちゃっててオカシイ。
「ジーンズはあえいでいます。」って。
あえいでいるのか！ジーンズが！！そりゃ大変だ…。
「つまらないラグランティー」って。
つまらねぇーのか！？！まぁ、何の変哲も無い長Ｔだからなぁ…。
「側面挿入紙余暇$24.99 」？
「かわいい人は42ドルを密造します」？
「氷河委員会は38ドルをあえぎながら言います 」？
「腐敗したＴシャツ」？
「カレン漁網$5 」？
・・・・。
実はコレ、全部品名なんですよ。意味がワカリマセン。
それと。
クローズアップする画像のオンマウス時のａｌｔが「モデル発射」。
何を発射するんだ？
気になる。 気になるじゃねーか。これじゃあ安心して眠れないっての。
10月15日(月)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る