ID:41593
ＫＹＯＫＯの日記
by ＫＹＯＫＯ
[36766hit]
■愛してまっとるで、かんわ
昨日朋子が学校の友達から名古屋弁で「あいしてまっとるで、かんわ」ってどう言う意味かわかる？？って聞かれて、名古屋のブラザーに聞けば解るかな？？って思ったんだけど、名古屋でも地域によって使われていないみたいで、検索で某ＨＰの名古屋弁講座って言うのを見つけても、載ってなくって しかたがないのでその方の掲示板にカキコして寝たんだけど・・・
その掲示板ってもう中日一色！！気持ち良いねぇ。（私は阪神ファンだけど・・・(^^ゞ）なんか，私のＨＰのＢ’ｚ三昧と変わらない！？
朝見てもまだ答えて下さってなかったので、名古屋のブラザーのＨＰにカキコして・・・なんで、こんなに一所懸命しなきゃいけないのか解らないんだけど…なんか、気になってしまうと確かめたい気持ちが勝ってしまって・・・^^;
そしたらその後で ちゃんと某所のＨＰの掲示板の方も教えてくださってるし、名古屋のブラサーも掲示板にカキコして下さって〜とっても嬉しくって！！
答えは「あいしてまっとるで」が「愛してしまってるんで」、「かんわ」は「どうしょうもないわ」って事で「愛してるのよ〜〜」って感じかな！？
それを、朋子の携帯に電話を入れると側で「きゃ〜〜」とかって言ってるんで…帰ってからあの携帯の言葉は一体何だったの？？って聞いたら…なんか、ファナティック・クライシスのトオル（かわいいけどね）がライブかラジオかで言った言葉だって・・・(ｰｰ;)な、なんだったんだ・・・しょうもない…１８歳って箸が落ちてもおかしい世代だ！って言うけど…付いていけそうにないかも（泣）
それにしても、言葉っておもしろいんだなぁ〜って改めて思った。大阪弁なら完璧ＯＫなんだけどねぇ
☆今日のおかず☆
コロッケ
にんじんのグラッセ＆ブロッコリー添え
豆腐の味噌汁
05月20日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る