ID:41506
江草 乗の言いたい放題
by 江草 乗
[18849820hit]
■駅前留学でぼったくられるな！
高校生の頃を振り返れば、リーダーの教科書を予習段階で100％理解するために辞書を使って家で必死で訳したことを思い出す。速読力を身につけるために対訳形式になってる参考書を読みあさった。日本の小説をわざとペーパーバックの英語で読む。漱石や芥川を英語で読んでみる。ストーリーを知ってるから読みやすい。そうやって膨大な量の英語に接したオレは高校３年になってみんなが持っていた当時大人気の「試験に出る英単語」（通称シケタン）を買ってみた。しかしオレは深く失望したのである。そこに出てくるような単語は全部知ってる単語ばかりだったからだ。オレは膨大な英文を読みあさることで、シケタンに出てくるレベルの単語力をすでに身につけていたのである。オレはシケタンを全く使う必要がなかった。
高校２年から３年にかけての２年間、オレはほぼ毎日英語の勉強を２〜３時間はしていたと思う。その受験勉強のベースがあったから、海外放浪旅行前の半年の集中リスニングで劇的な効果が上がったのだと思っている。ベースの部分がない人間にはオレと同じ方法はおそらく使えないだろう。
最近オレは源氏物語の英訳と、ディケンズの「二都物語」のペーパーバックをよく読み返す。「二都物語」は翻訳で読んだときに「もとはどう書いてあるのだろう」と興味を持ったから買ったのである。源氏物語は古典の授業に役立つかと思って入手したがさほど役には立たずオレの趣味的な興味を満たすだけに終わっている。英語力は錆び付かせたくはない。また外国に長期旅行することもきっとあるだろう。そのときに楽しい旅が出来るように語学力はちゃんと磨いておきたいとオレは思っているからである。すべての受験生諸君、そしてすべてのこれから英語を学ぶ人たちよ、ぼったくりのＮＯＶＡなんかに頼らずに安価で手に入るものをフルに活かして、がんばって英語を身につけて欲しいとオレは思っているぜ。
↑エンピツ投票ボタン。押せば続きが読めます。登録不要です。←４位に上昇、１位まであと３人です。m(_ _)m
06月15日(金)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る