ID:33418
日常妄想
by ミァハ
[151027hit]
■『指輪と灰十字』のこと。
ロードオブザリング関連なので、今朝私的サイトの『管理人つぶやき。』に書いた記事を、こちらにも転載しておきます（⌒ー⌒）
--------------------------------------------------------------------
＋ロードオブザリングの字幕について、公式なコメントが出されていたのを、昨夜、遅まきながらに知った。13日ごろから出てたとか。DVDやビデオの字幕では、文字数の制限が多少ゆるくなるので、戸田さんの訳された脚本をもとに、原作本の翻訳者、出版社サイドの監修を入れつつ、訂正・補足される部分が出てくるようだ。
映画製作者および原作者の意図するものに近づけるための変更がなされるのは、いいことだ。ただ、映画の字幕をどうにかしてくれという署名運動などが展開されていたことについては、公式コメントでは、はっきりとは触れられていない。まぁ、そんなもんだよね（苦笑） しかし、作品や映画を愛するファンの訴えが認められた点については、改善のために行動を起こしてくれた人たちに対して、「おめでとう」と「ありがとう」を言いたいなぁ（＾w＾）
--------------------------------------------------------------------
そういや、原作の指輪物語には、『灰色』がやたらに出てくるのだが、なぜだろう。灰色港、灰色のガンダルフ、灰色の地平などなど。固有名詞から形容にいたるまで、本当に多い。なにかを象徴する色なのだろうか。好きな色だけに、すごく気になるなぁ。
＋なんか、現在いるかウェブさんのサーバが落ちてるもよう、Cros Liathにアクセスができない。昼頃に障害が出て、現在は復旧しているとホームページにアナウンスがあったのだが、まだ不具合があるようで、ここにアップしている画像が表示されないし、サイトなんか、サーバに無いとか出てしまう (￣▽￣)
サイトを消されるような違法行為はしていないので、何のアナウンスも無しに撤去されたとは考えにくい。画像倉庫としてのみの使用だったり、ヤバすぎるほどエロい画像を置いていたとかいうわけでなし。しばらく様子を見てみて、駄目なようなら問い合わせます。１年間使わせてもらってきたが、こんな障害は初めてだなぁ。
そんなわけで、ここの日記の目次の羽根の画像や、背景も出ておりません。哀しー……
万一消されてしまった（あるいは、サーバ不調でデータが消失してしまった）としても、fc2webの有料サービスでお借りしているサーバスペースを100MB持っており、近く、こちらにサイトを移転させるつもりでいたので、不幸中の幸いとゆーか災い転じて福と為すとゆーか。言ってみれば、準備がまだできて無いのに背中を押されてフライングしちゃいました的な状態なだけなので、ダメージは全然ありません。ファイルのバックアップもMac上にあるしね。それどころか、必要に迫られる関係で、移転作業が早く済むな（笑）
まぁね……ダメージは無いにしても、急にアクセスできなくなるのは困るっちゃ困るな（￣ー￣;） ややなぁ。消されたので無ければ、早く不調が直りますように（祈）
＋さー。今日は早く寝るぞー（笑） 明日から少し早く起きることにしました。とゆーか、そうしなければならなくなった。いままで、家を出る時間が遅かったので、当然の成り行きっちゃそうなんだけども。フレックスタイムのままではあるが、『会社への入りが10時を過ぎるようなら電話を入れましょう』という決まりができてしまい、わたしは電話がイヤなので、かけなくても済む時間に家を出るのだ。ちなみに、今日までのわたしの入り時間は、平均して10時半〜11時。いちばんペーペーのクセに、いちばん遅い ヾ(￣Δ￣) をいをい。
朝は寝坊しないできちんと自分で起きているので、とりあえずパソを天気予報を見る以外で使わないようにすれば大丈夫な感じが。とか言いつつ、もともと、どちらかというとルーズなほうだが、ここ２年ぐらいのわたしは、自分でおかしいと思うほど、ちょっと病的なところがあるので、正味の話、精神面をどうにかしないと駄目そうな感じもかなりするけど（苦笑）
[5]続きを読む
06月18日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る