ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6278223hit]
■陳昇と３人の弟子（上）
今日ですね！
金城武さん、お誕生日おめでとうございます。
募る想いはネタバレへ……ということで、ここではお誕生日とは直接関係ないけど、
久しぶりに昔の金城さんにかかわりある記事を訳してみました。
金城武、レネ・リウ（劉若英）、リッチー・レン（任賢斎）という、
台湾の名だたるアーチストが、いずれも陳昇（ボビー・チェン）の弟子だということは
みなさん、ご存知と思います。
この記事は、陳昇と３人とのそれぞれの交流を語ったものです。
長いので、２回に分けて。後半はレネとリッチーの話です。
（前にもアップした気がするけど、写真はやっぱりこれですかね）
右見て左見て前向いて：陳昇と３人の弟子
もし、中国語歌謡界に本当にまだ待ち望むに値する「哥（兄貴）」がいるとしたら、
それは「昇哥（セングー）」をおいて外にいないと私は思う。
齢50を越した陳昇は、ずっと、ヒッピーのようにふらふらと、
放蕩の限りを尽くしてきたが、
傲慢と天真爛漫が混じり合った魅力をおのずと備えている。
混乱する2010年の中国語歌謡界にあって、彼は突然アルバムを発表した。
タイトルを、少々けしからぬ響きの「追伸 そうさ、俺は台北にいる」という。
私はこの怪老人を音楽界の清流とは呼びたくない。
実はとても”邪悪”だ、そうじゃないだろうか？
まるで黄薬師と周伯通（どちらも『射雕英雄傅』中の人物）を合わせたようだが、
外見はいつでも須菩提祖師（仏陀の弟子。孫悟空の師）のようだ。
このジイさんのアルバムが「中国語音楽界を救」えるかどうか、
憶測するのはすっぱりやめることにしよう。
だが、アルバムの曲目を見ると、「取っては捨て」「妹」「ネズミ万歳」「ブラジル万歳」……
わかったよ、昇兄貴が今回、どんなふうに遊んでいるのか
聞いてみたくてうずうずするよ。
一番心をひかれたのは、このアルバムに収録された「20歳の涙」だ。
これは陳昇が、その一番弟子である金城武のために書いた歌である。
今、80年代生まれの大部分、90年代生まれの人のほとんどは、
実は、怪老人陳昇が、金城武、リッチー・レン、レネ・リウという
名声赫々たる３人をその掌中に収めていたことを知るまい。
この３人の、一見全く関係ないようでいて実は一致する互いの気質は、
陳昇という彼らの生涯に深い刻印をのこした男の手を借りて、
最終的に奇妙かつ完璧に共鳴し合うのだ。
陳昇と金城武：20歳の涙、泣いてはいない、笑っているだけ
今、世の中に氾濫する「イケメン」たちにとって、金城武は、
彼らを常に顔色なからしめるスターであり、
各時代の少年少女が心に抱く不老伝説の人物である。
こんな俗悪な形容詞を使って申し訳ないが、
しかし、時は確かにこの男性を厚遇している。
彼はどんなときも驚くほどハンサムで、ストイックなほどクールだ。
私たちは習慣的に、彼の演じる無数の情深く、憂鬱で、不まじめで、
わがままな役の人物の内に、彼の真実が表れていないか探そうとするが、
決してその神秘が解明されることはない。
時を最初の頃までさかのぼらないと、
我々は金城武が芸能界に足を踏み入れたときは歌手であり、
シンガーソングライターでさえあったことを忘れてしまっている。
陳昇門下に入った彼は、全部で８枚の北京語と広東語のアルバムを出した。
ただし、成績は同時代のジミー・リンら若手歌手たちに、遙か及ばずじまいだった。
97年発表の「多苦都願意」は、質は高かったが売れ行きは芳しいとはいえず、
このアルバムを最後に、金城武の歌手としてのキャリアはピリオドを打つことになった。
だが、陳昇と金城武、この師弟は初めからよく心が通じていた。
師匠は友人と繰り出して楽しくやるのを好み、
弟子は家にこもっているのが好きというように、性格は正反対に見えるが、
どちらも繊細でロマンティックであり、
心の奥底にぬぐい去れない憂鬱をひそませている。
金城武は陳昇のために「路口」という曲を書いている。
[5]続きを読む
10月11日(月)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る