ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6278544hit]
■サンドラ・ンによるインタビューD
しばらく動きがないでしょうか。
静かな間に、少しずつ……
サンドラとの対談、北京語からのものの追加です。
サンドラ じゃあ、奥さんにシュー・ジンレイを選ぶ？ こういう感じの。
武 わかりません。彼女についての印象は、「傷城」のとき、初めて会ってから……
サンドラ そう、あのときもあなたの兄貴分のお嫁さん役だったのよね。
武 あのとき、ぼくの先輩の嫁さんで、
だから、今回あったとき、言ったんですよ、また、兄嫁さんなのって。
「傷城」のときは、香港という環境で、周りがみんな広東語という中で撮影してた。
多分、広東語があまりよくわからないのは彼女だけだったと思います。
そのとき、一緒に撮影してて、自分が香港に来たばかりのときのことを
思い出しましたね。
みんなが何を言っているのか全然わからなかった。
サンドラ でも、あなた、今はすごく上手よ。
武 まずまずですね。ただ長いこと話してないから、今はあまり話さないから、
できるだけまず北京語を使うんです。すみません。
サンドラ いいのよ、彼は普段はすごく上手に話すのよ。
武 ちょっとおかしいけど。
それでその後、彼女がぼくに彼女のＤＶＤとか見せてくれて、
監督をやったことがあると言ってました。
すごくアイデアがいっぱいで、実際にやってみる勇気のある人だと思います。
サンドラ ええ、中身の豊かな若い人よ。
では、演技ではどう？ ２度目の共演よね。
武 演技では、どう言ったらいいのかな、彼女と一緒の演技はあまり多くないんですよ。
サンドラ そうなの？
武 本当はもっと多かったんです。
サンドラ でも、結局……
武 監督がカットしちゃった。
サンドラ あら、そうなの？（武、笑う）
そうだったの？ もともとは……最後のシーンは……
武 そう、実は……
サンドラ あの、あなたが彼女を殺す場面……
武 実際、あのシーンはちょっと重すぎる。
前の方にもう少しぼくと彼女の姉弟のような感情を表すところがあったら、
もっと良かったでしょうね。
でも、多分、もう入れるものが多くなりすぎて、それでなくなってしまったんでしょう。
（ＣＭ入る）
サンドラ ４ヶ月間撮影だったでしょう、アンディ・ラウとジェット・リーと一緒に。
それであなた方の関係は何か変わったことある？ 撮影に入る前と比べて。
武 もちろん。
サンドラ つまり、特に相手を嫌になったり、好きになったりとかなかったか
ということなんだけど。何か特別な感じはあった？
撮影が終わるまでの４か月の間に。
武 あー、もっとよくあの人たちのことがわかったかな……あの人たち……
なんて言うのかな、あの人たちが今直面しているのが何かってこと。
例えば、前だったら多分、知りあってなかったし、仕事もしたことなかったから……
サンドラ そうだった？ ジェット・リーとは……？
武 前にも言ったんだけど、少しだけで、今度みたいに
こんな長い間じゃあなかったってことなんです。
そのとき、ジェット・リーは、ぼくもだけど、10数年前にある映画に出て、
ぼくは彼のやっぱり弟分、助手を演じたんですよ。
ぼくはアクションはなくて、彼がやるのを見ている役。
サンドラ そうよ、民国初期が舞台の映画で、覚えてるわ、汽車に乗って。
武 そうそう、ぼくたちは女装もしたんですよ。
サンドラ そうよそうよ、覚えてる、見たの覚えてる。
武 そのころの彼は、もちろんカンフーも素晴らしくて。
あの映画は割に商業的なアクション物だったから、複雑な心理演技なんかなかったし。
その後、彼がこの数年、海外で成功するのを見てきたし、
それに、ちょうどこの映画の撮影に入る前に、「スピリット」を見ていたんですよ。
見て、本当に、わあ、ジェット・リーはこの映画ではすごくいいなあと感じました。
この映画はすごく面白いって。
彼に言いましたよ、すごくいい演技でしたねって。
[5]続きを読む
06月03日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る