ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6277736hit]
■「Perhaps Love」について監督インタビュー@（Sohu)●ベネチア行きのスケジュール●監督インタビュー残り
８月26日付なので、もう旧聞に属しますが、
捜狐Comで、ピーター・チャン監督を招き、
「Perhaps Love 如果・愛」について色々聞いたときの記録です。
昨日のサントラ・イベントのときの監督の金城武に関する発言も、
似た内容が、ここにかなり詳しく述べられています。
全体はかなり長く、広い範囲の話題ですが、
そこから、２ヶ所、武も名が出てくる部分をピックアップしました。
それでも長いので、３回？くらいに分けます。
最初は比較的短い、１つめの部分。
ピーター・チャン、スター・オンラインのゲストに
ミュージカル映画「如果・愛」を宣伝する。
（前略）司会者・陳漢澤 今回、香港のジャッキー・チュン、日本で人気の金城武、
それに大陸のジョウ・シュンと
韓国で有名なチ・ジニを起用したのは、なぜですか？
もっと大陸的、あるいは香港的なキャスティングは考えなかったのですか？
ピーター・チャン まず第一に、内地(中国大陸）には、
歌の上手い男優が非常に少ないのです。
この映画の内地の監督役に合うような俳優なら見つけられるでしょうが、
歌も歌えて、集客力もある俳優となると、もっと少なくなります。
私が映画を撮るときに、ずっと願ってきたのは、
自分の好きな題材で、常に自分と大衆の好みのバランスをとることです。
だから、私の映画は、典型的な商業映画でもなく、アート映画でもない。
そこには、ゆるがないバランスがあるのです。
そのバランスのため、私は第１作から、喜んでスターを起用し、
スターを通じて、観客を動かしたいと望んだのです。
もし、観客の思惑など気にしないなら、「ラヴソング」を撮ったとき、
正直、レオン・ライもマギー・チャンも使わなかったでしょう。
内地の新人を２人連れてきても良かったのです。
今回は、まず第一に、歌えて演技のできる男優が必要でした。
そうでなければ、全然必要なし。
その俳優が、できるだけ内地の監督らしくあってくれればよかったのです。
実は、香港の俳優に内地の監督を演じさせると、
あまり、それらしさが出ません。
内地の監督には一種の覇気があって、これが香港の監督とは違うのです。
この覇気は香港人にはなかなか見られない。
その後、ジャッキー・チュンに、内地の第１、第２世代の監督、
例えば蔡楚生たちのような感じがあるのを発見しました。
彼には大分学者っぽいところがあると思っています。
それから金城武は本当にかっこいい。
彼の目を見ると、かわいそうで、よしよしとしたくなる気持ちにさせられ、
そんなに愛に深く傷ついているのかと思ってしまう。
この役は、彼に演じさせたら一番ぴったりです。(中略）
●ベネチア行きのスケジュール 16:45
新民晩報によると、Perhaps Love組は、
８月８日午後 ベネチア着
９日 マスコミ試写
リド島で大陸、香港、台湾の記者の取材を受ける
10日午後９時 中国映画としてはベネチア映画祭初の閉幕作品として上映
とあります。
出席は監督のほか、ジョウ･シュン、金城武、チ・ジニ、ピーター･パウらと。
もうすぐですね。
●監督インタビュー抜粋残り 22:40
明日からはベネチアで、ニュースも出てくるでしょうし、
捜狐の監督インタビュー、３回に分けると書きましたが、
残り全部アップしてしまいます。
(気合、十分？ でも、明日はちょっと忙しいのだ）
長いけれど、抜粋した2つ目の部分です。
(以下）
司会者 北米での大規模な、1000館以上の映画館での
同時公開は考えていますか？
チャン 私たちがなぜ北米地域での宣伝を中止したかというと、
価格の問題なんかじゃなく、大手数社の映画会社が、
この映画に非常に興味を示したからです。
もし、北米で売ろうとするなら、
大手映画会社のどれか１社との共同を考えるべきで、
彼らの通常のやり方は、英語圏とヨーロッパの一部の権利も
まとめて買い付けるというものです。
[5]続きを読む
09月07日(水)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る