ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6277687hit]
■ビオテルム記者会見のニュース
Biotherm Homme、やっぱり化粧品の宣伝っていいですね。
なんといっても綺麗に撮ってくれる。
公式サイトも正式オープンし、スクリーンセーバーも変えました。
テレビCMはあるのでしょうか？
さて、会見の記録ですが、もたもたやっているうちに、
RURUさんが、耳で聞いた生の内容をアップしてくださいました。
武の言葉は、断然そちらがいいし、司会やスポンサー側の話は
思いっきり簡潔になっていますけど、わざわざ詳しく訳す必要もないと思いますので、
大変根性無しではありますが、後半はRURUさんの訳をごらんください。
(行き先はネタバレのリンク集で）
というわけで、それを記者がどう見たか、伝えたかのニュースのほうを
ご参考までに少しずつお伝えすることにします。
まず、
１金城武、上海に現わる ファンはパニック
過去、多くのCMを担当してきた金城武が、美を愛する人々の仲間入りをした。
最近彼は某男性化粧品ブランドのキャラクターとなり、
わざわざ宣伝のために上海に赴いた。
大陸では現在、また新たな反日の風潮が起こっているが、
長らく日本で活躍してきた金城武の人気には、少しの影響もない。
彼がさっそうと姿を現わすと、会場の女性たちは思わず驚きの叫びをあげた。
彼が、なんとポスターのそのきれいな顔の上にサインをしようとしたときには、
いっせいに抗議の悲鳴があがったほどである。
活動の中心を日本に移してはいるが、金城武の大陸での人気は
いささかも現在の反日ムードの影響を受けていない。
長い芸能生活の中で、これは初めての男性スキンケア用品のCM出演である。
ポスターやスチールなどの広告の撮影はすべて日本で行われ、
カメラマンからスタイリスト、ヘアメークアーチストまで、
みな日本人の手になるものだ。
しかし、大スターの魅力は政治的ムードなど、すっかりおおい尽くしてしまい、
上海のマスコミが一番関心を持ったのは、
日中混血の金城武の普段の肌のお手入れ法であった。
彼はこう語った。
「洗顔ですね。でも、実はぼくは顔を上手に洗えないんです。
もともとあまり好きじゃなかったんですけど、メイクをするんだから、
メイク落としには必ず洗わなきゃだめと、いろんな人に言われました。
顔を洗うと、いつもそこらじゅう水浸しになっちゃうんです」
（TVBSニュース2005.4.5より）
２マネージャー「金城武はお手入れが必要」
今の女性には、一緒に街をぶらぶら歩いてくれて、
なおかつ、あのブランドのアイクリームが一番使いいいなどとまで
教えてくれる男性の友人がいるものだが、
金城武はそういうタイプの男性ではない。
何を使えば金城武のように素敵になれるのだろうか？
マネジャーの張漢菁はこう言う。
「昔は彼は顔を洗うだけでした。
本当に、彼の肌は普通の若者の肌と同じで、特別いいってわけではないんですよ。
今はもう、スキンケア用品を使わなくちゃいけないですね」
金城武はスキンケア用品のCMキャラクターとして、
洗顔クリームの他の化粧品としては、保湿用品に関心を持っている。
というのも飛行機に乗ったり、ホテル住まいをすると、
特に乾燥する感じがするからで、保湿用がいるなと思ったそうだ。
金城武は映画出演、CM撮影、また公開の場に出るときは、
必ずヘア・メイクアップアーチストがついていて、
下地からメイクアップまで、さらには終了後のメイク落としまで、
全く自分の手を下す必要がない。
とても乾燥した日には、マネジャーに乳液をぬってもらう。
オフで外に出ないときは、自分で簡単な乳液でも使うのだろうか？
マネジャーの言葉「無精者」の通り、彼は自分からパソコンはするが、
自分から皮膚の手入れはしない。
張漢菁は、幸い金城武の顔にまだしみなど全然ないし、
30を越えて男らしくなっているけれど、
これからは会社も注意して彼に手入れをさせ、
かっこよさが年月に損なわれないようしなくては、と話している。
先ごろ、金城武はジョウ・シュン、ジャッキー・チュンと
[5]続きを読む
04月09日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る