ID:23473
武ニュースDiary
by あさかぜ
[6279103hit]
■「刺馬」記者会見（完）
というのも、アンディ･ラウとジェット･リーは頭を剃ってしまったというし、
金城武も含めてですが。
ピーター･チャン 昨日、クローズアップシーンを撮ったとき、
３人が非常に素敵であることを発見したんですよ。
私は、男の魅力は時に、世の荒波をくぐり抜けた感じにあるように思います。
記者 監督、なぜ張徹の映画を選んだのですか？
あなたの「刺馬」はその何を受け継ぎ、何を新たに加えようと考えているのでしょう？
ピーター･チャン 私は張徹監督をとても尊敬していますし、
彼の「刺馬」がとても好きです。
当時、見て非常に心を動かされました。
「刺馬」を撮ろうというのは、リメイクではありません。
もともとこの話には10いくつものバージョンがあって、
私が採用するのは、張徹監督のものとは違う版です。
というのは、他の映画と比較したくないし、リメイクをしたこともないんですよ。
誰かが最初に戦争映画を撮ったからといって、
次に撮ったものがリメイクとは限らないのと同じです。
私が言えるのは、ある題材を選ぶのは、人間性をきめ細かく描くためで、
また戦乱の時代に兄弟の情と人間性をよくある背景の下に描くことで、
ですから、この背景のもとに、男の情誼の物語を描きたいということです。
記者 監督にお聞きします。
資料を見ると、3000万米ドルの資金の内、
３人の主演者の出演料が３分の１から半分近くを占めています。
最終的に製作そのものにはどのくらいお金がかかるのですか？
ピーター･チャン やはり非常に多いです。
こんなに多額なのは見たことがありません。
お金が十分にあれば、たくさんのシーンが撮れる。
ですから、今おっしゃったのは、すべてこの映画のためであって、
この作品がよい結果を出せることを望んでいます。
この資金があれば、良い効果を出せるはずです。
記者 この作品では３人はみな盗賊の役ですが、
ジェット･リーは非常にストイックな武術の師のイメージがあり、
アンディ･ラウはかっこよくクールなイメージがあります。
３人のイメージと盗賊の荒っぽい雰囲気とは少し距離があるように感じますが、
３人の方はどうやって盗賊の感じを出すのですか？
ジェット･リー 今夜、銀行に押し入るよ（笑）。
どの映画でも、ぼくにとっては、勉強ですよ。
どの監督もみな才能があるから、その独自の眼光で、
ぼくらに自分ではわからないものを呼び起こしてもらいたいと思っています。
ぼくが初めて師匠を演じたとき、人もぼくが師匠役を演じられることを知りました。
だから、今、きわめて利己的な役を演じるチャンスが来た。
しかも盗賊でもあり、実は軍事的才能をちょっぴ持っている人間でもあり、
野心があると言ってもいいし、志があると言ってもいいけど、
肯定的な言葉でも否定的な言葉でも形容できる人物です。
この３人の兄弟間の情は本物だし、後に変ってしまう結果も本物。
だから、１人の学生としては、これは非常にいいチャンスだと思っています。
アンディ･ラウ 盗賊だけれども、それぞれ背景を持っています。
役柄を演じるだけでなく、感情も表現します。
盗賊は普通の人とは違う様子をしているけれど、
我々は十分演じたいと思う。待っていてください。
記者 今年、チャン･イーモウの非常な大作「黄金甲」が上映されますが、
それがあって、今年「刺馬」を撮ることにしたのですか？
ピーター･チャン 私は「刺馬」は本当に長いこと撮りたかった映画です。
そのころは「HERO」も「LOVERS」も、「黄金甲」もなかった。
だから、それが理由ではありません。
記者 張徹版では次兄は出番が一番少なかったはずです。
最初に死んでしまうから、この役は腕のふるいどころがないと思うのですが、
新版では何か変えるのですか？
(アンディに）映画を見たとき、この役についてどう？思いましたか
数日前、全部頭を剃ってしまったそうですが、
今のスタイルは被り物をするのですか、それとも？
[5]続きを読む
12月09日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る