ID:18989
あごあごしい日々
by やくに
[859344hit]
■+帰宅後寝こけた次第で…+
イギリスから帰ってこの方
2日で30時間3日で60時間くらい
寝ていた様な気がします＿｜￣｜○
モナコの木曜フリー走行も
寝ている間に終わっちゃってたし、
金曜日は朝起きて、ご飯食べて
「ゴッホ展最終週だ…」思ってるウチに
再び寝てしまい、起きたら18時さ★
物凄く無理が利かない体質が
無理して返ってくると、
存分にスイッチ切れますね(;´Д`)
無職だから、尚更遠慮無く(笑)
で、モナコGPなのですが
「ゴッホ展最終週」って次第でして、
スカパ放映サクッと無視して
竹橋にまで見に行ってきました。
まあ、この英断？は
モナコGPと跳ね馬特性で
端っから見切り付けてる所為も
有るんだと思いますが(あっ)
ロンドンで頭パンクするほど
印象派の有名所絵画見てきたので
まぁ、ついで言うのも兼ねましてさ。
一気に頭に入れちまえと(爆笑)
チナミにワタクシ。
絵画に造詣は全く深くなくってι
●「マネとモネの区別がつかない」
※絵の区別はつきますが、
言い分けがつかず、ゴッチャになる。
(しかも結構子供の頃からね…ι)
髭もじゃで・帽子被って
庭いじってる方が、モネだとかは
解るんだけど、口頭で混ざるんだよ(爆)
↑第一それ絵の区別じゃないし!!!!
大体、未だ右と左もゴッチャに
なって混乱する頭の持ち主だからなι
●絵をタイトル+作者で覚えない。
※…有る意味致命的なダメ人間。
良く言えば「俺が印象派」(待て)
http://www.tate.org.uk/collection/N/N01/N01506_9.jpg
この絵をして、この程度の記憶力さ!!
「テートブリテンにあった
映画LORのお姫様役か
エリザベスやってた女優さんが
水死体で浮いてる様な絵」
(最悪だな、貴様)
●その上、片っ端から忘れていく。
同じ絵を別のトコロで見ても
気付かない事すら有る。
もう、この程度ですから
「美術展が好きだ」言うのが
憚られると申しましょうか、
大っぴらに言いたくないです(笑)
本人、物凄く楽しいのですが、
「感想求められる」と弱るんだよι
ハッキリ言ってコンプレックス(;´Д`)
そう、私はシューマッハ王国管理人。
真面目にF1見ているつもりが
「あんな観戦記」しか書けない人種だ★
そんな性癖の持ち主が、
真面目に美術展見に行ったとしても
マトモな感想なんて出てこない。
私はウケを狙って
おかしな感想言ってるんじゃなくて、
心底「感激して思った事が」
変な感想になってしまうのさ…。
だからえーっと、ゴッホ展の
感想は此処に書きませんが(汗)
今回、1週間で大量に
ホンモノの絵画を見てしまって、
つくづく「日本語って凄いなぁ」
とは思った事を記しておきます(^_^；
絵のタイトルは
日本語の方がカッコイイと思うから。
英語って時々身も蓋もない(笑)
本日見てきたゴッホ展に
「馬鈴薯を食べる人々」だったかな？
そんな絵が有るワケなんですが★
英語のだと「The Potato Eaters」
ポテトイーター....
オドイーターじゃ有るまいし!!
と、思いつつも(笑) 英語で言えば
その通りなんだけどさ〜(^_^；
何か軽く聞こえないかい？
日本語だとね、
如何様にも格好付けられる。
「ジャガイモ喰う奴ら」でも
「馬鈴薯を食べる人々」でも
「ボテトイータース」だもんなぁ(笑)
それは、何度読んでも
「クルサードギャラリー」と
読んでしまう「Courtauld Gallery」の
「耳に包帯を巻いた自画像」で
思いっきり「セルフポートレート
with バンデッジド イヤー」を
「バンドエイド イヤー」と
読み違えた時にも思いましたが(笑)
↓この絵ね
http://www.artandarchitecture.org.uk/images/full/580145e8176c062f700ed8746f2855fafaa87550.html
日本語の邦題って、
絵の雰囲気に合わせて
固くも柔くも変化自在出来るから
すげーなーと思った次第さι
[5]続きを読む
05月21日(土)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る