ID:1656
つれづれなるいるか
by 渡河いるか
[179950hit]
■言葉の壁
私は普段、プライベートで福井弁の人としゃべっているときには、全力で福井弁です。
が、仕事の時とか、福井弁じゃない人としゃべってるときには、福井弁ではないです。あ、ちなみに標準語でもないと思います（笑）ところどころに福井弁は出てくるのですが（単語レベル）、福井弁が本領発揮（？）するのは、やはり全体的なイントネーション。
やぼ用で、家に電話する用事があったのですよ。
聞かれても大したことない内容だったし、他のスタッフもいるところでしゃべっていたのです。
「いるかさん（仮名）も向こう側の人だったんだ…」
と言われました。
な、ちょ、それはどういう意味だー！！
カウンターの向こう側（＝お客様と同じ）という意味みたいです。
うちのスタッフには、現在福井出身の人がいないので、福井弁はとても特殊言語に聞こえるようですねぇ…。
でも、全力で福井弁話しているお客様と真剣に向き合う日々なので、だんだん福井弁がうつってきたという人もいました。それを石川の人としゃべってるときにうっかり出してしまうと変人だ…と言っていたスタッフも。
マスターしようと思うとかなり難しいですが、うっかりそまってしまう方言。
今日も誰かが餌食に…（くす）
12月02日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る