ID:107150
ヒルカニヤの虎
by 塙
[160760hit]
■噂のふたりがいいのに
シャーロックの声が、吹き替えの声が高すぎる…！（2014年一番の衝撃）
BS再放送で初めて日本語版SHERLOCK鑑賞。びっくりしすぎて笑ってしまったぜ。ジョンの声もなにげに低くてイメージ違うのですが、まあジョンは許容範囲内なのでいい。とにかくシャーロックの声が高すぎ＆若すぎて受けつけない…！大男の声じゃないよこれ。あと全然早口じゃないし社会不適合っぽくない。シャーロックとジョン以外はわりとイメージ通りなのになぜ？なんか日本語も直訳っぽいしあれだなー、うーん。これは無理してでも吹き替えなしで見るのがよいと思いました。ファッキン高価な日本版DVDは日本語字幕ついてるのかな、それが今一番見たい。５月放映のSeason3も最後まで見れる気がしないわー、祭りに乗り切れないなんて悲しい。
04月06日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る