ID:102711
声優さんと映画とアニメと
by まいける2004
[857543hit]
■かっ替わってる？！
「地球が静止する日」を録画していたので、観てみました。
仰天！あの、超しびれた1発目の台詞が差し替えになっていました。うぁあＤＶＤでは確認しなかったっけ？？
劇場では「私を恐れるな」だったはずなのですが、、今日聞くと「君たちこそ、恐れるな」になっています。あれ？れれれ？ちょっとどうしてなのかなぁ・・・
森川さん、これって、もう１回全部収録しなおした？うーん、たぶん、一部脚本変更した部分だけ追加収録したのかな？子役の台詞や印象が変わっていないので、たぶん一部の脚本変更に対応しただけ・・・と思うのですが、ＤＶＤ版と劇場公開版で映画そのものの編集が変わることは良くあるし、劇場公開版の字幕を見直してＤＶＤには別バージョンを入れるということも良くあります（ＳＷがそうでした）ので、今後も劇場公開日本語吹き替え版が増えれば、ＤＶＤ版と吹き替え内容が替わるということが連発するのかもしれません、そうなると、やっぱり劇場公開日本語吹き替え版で出演している場合はそっちを観ておかないと、今回みたいな、あれ違うというのが発生しても気がつかないことになるんですね・・・そうか、あのしびれるような美声の問答はお蔵になったのか・・・新しいバージョンはすこし台詞が長いしやや平凡でインパクトが薄い感じがします。相変わらず森川さんは美声でカッコいいですが、やっぱりちょっとインパクトが弱いかな・・・
大いなる陰謀とエージェントゾーハンも録画できていて、今大いなる陰謀を見ています。こちらは劇場版はなくてＤＶＤいきなりだったので、ＣＳ放映版も変わらないと思います。今見ている限り、替わってない感じです。（大いなる陰謀は結構何回もみたので・・・）
モリベルブログで森川さんが沢山写真をアップ。
パシフィコのBASARAイベント、公式には夜の蒼の部でしか出演が無いことになっていますが、どうやら昼の紅の部でも中井さん若本さんと一緒にゲスト出演したみたいですね。凄い！！
行けなかったので残念です。政宗と小十郎そして魔王と妖怪（光秀）の対決シーンが再現されたのかなって、ちょっと鳥肌です。DVDにちゃんと収まっていると良いのですが、でも生の迫力は何者にも変えがたいすばらしさがあります。見にいけなくて残念、楽しんでこられた方のレポートを楽しみにします。
02月21日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る