ID:102711
声優さんと映画とアニメと
by まいける2004
[858001hit]
■泣き顔が・・・
アメリカは日本よりも映画の公開が早いケースがほとんどなので、ＤＶＤも当然先にでていることが多いわけですが、今回ショッピングモールやビッグマートなどのスーパーで、この２〜３ヶ月機内で観た作品ほとんどが並んでおりまして、驚きました。むかしならスッと全部買って帰ったのですが（日本とかなり値段差もあったので）今は吹き替え版キャストを確認しないと、なかなか買えません（笑）。
そんなわけで、本当は買いたくて買いたくて・・・もう少しで買いそうになったのが、ナイト・ミュージアム。
その他では、デパーティッド、ホリデー、ロッキーもブラッドダイヤモンド（たぶん）も出ていました。けど、買ったのはハッピーフィートだけ。
ナイト・ミュージアムだけは、日本語版買わないと意味ないので（笑）。随分先だなぁ・・・
ちなみに、我が家には５年ほど前にマイアミのショッピングセンターで８０ドルで買った据え置き型のＤＶＤプレイヤー（リージョンコード１）があるので、買ってきたハッピーフィートをもう１回観ました。
アザラシがペンギンを追うシーン（アミーゴスとマンブルの出会いのシーン）、吹き替えではたしかアザラシがペンギンたちを「ソーセージ」って呼ぶのですが（その前にケチャップの話してるし、それにひっかけているんですね、たぶん）原語では「餃子」になってます（なるほど、形から来てるのかな？）。
あのマイウエイ、誰が歌っているのかなぁ（そのうち調べよう、笑）。
録画の整理をしておかないと・・・ということで、トロイとスパイダーマン２を観ました。スパイダーマン２はＤＶＤを持っているので、真剣には観ていません。でも実は１よりも２が好きです。何となく、悩めるヒーローの成長が描かれているからかな？生活感がまた良いなと・・・笑。極貧なんですよピーターパーカー君。
トビーマグワイア君、３の宣伝で来てたのかな？出てましたね。老けたなぁー・・・しみじみ。シビルガンとシービスケットの演技がすばらしかったので、結構役者さんとして気に入って居ます。
録画していた「トロイ」をやっと全部観ました。
山寺さんのブラピって機内でみたミスターアンドミセススミス以来じゃないかな・・・
凄く深い低めの声を作っていて、カッコ良かったですが、どうもやっぱり演技も含めて、あの声はブラピじゃないなぁと・・・オーリィなパリスを演じる平川大輔君はもう嵌りスギなぐらいで、ぴったり、とくにこの作品での、気持ちはあるんだけどわがままでちょいとへなちょこで育ちは良いのねって感じのオーリィにはピッタリ（パイレーツもエリザベスタウンもブラックホークダウンでもそんな感じの役ですね、指輪が一番男前の役だったんだなぁ・・・そうそう、キングダムヘブンの待ちに待ったディレクターズカット版を入手、まだ観てませんが、楽しみです、でも吹き替えは内田さん）エリックバナは内田直也さんで、雰囲気は良いし演技もピッタリで上手いんですが・・・やっぱりエリックのイメージですと、むしろ今回はここに森川さんが来てほしかったなぁ・・・そして、ピーターオトゥールを羽佐間道夫さん、上手いなぁ・・・わがまま言うならここは納谷悟朗大先生に演じてほしかった・・・そしてショーンビーンは磯辺勉さんかな？ばっちり合ってました。他、かならずどこかにいる青山穣さん、牛山茂さんは健在。やっぱり居ますねぇ（笑）。女性陣はみなさんばっちり嵌っていて上手かったです。
全体的に吹き替えはＤＶＤより良いかな？でも話のカットの仕方がどうもアキレスに不利で、どうも最後までわがままで自分勝手な悪役になってしまった印象が、まあそういう役とも言えるのですが・・・一応主人公なんですが・・・彼が神と人との子であり彼には他の人にはない苦悩があるっていう部分ががっさり切られているので、前半は特にエリックバナの演じるヘクトルが間違いなくメインの主人公として描かれていました。
それにしても、そこはかとなく誠実感と知性と闘志を併せ持つ伝説の英雄を上手く演じているエリックバナは良い役者さんです。特に甲冑に身を包むと、超カッコイイなんて思っていたのですが、脱いだらもっとカッコ良かったです。筋肉美とはまさに彼のこと、ブラピよりもバランス良く体を作ってあって、美しかったです。
[5]続きを読む
05月06日(日)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る