ID:102711
声優さんと映画とアニメと
by まいける2004
[858482hit]
■翅なしども・・・です私たち。
インタビューによれば、元の原稿をネイティブに読み上げて貰ったものを聴いて（練習して）から望んできたのでたいしたことは無かった、との発言なんだけど、なかなかどうして、普通の人はそうは行かない。普段英語に接する機会のない普通の人は、たとえ英語の論文を辞書無しで読むエンジニアでも、国際学会の発表では苦労している。ネイティブに原稿を読み上げてもらったテープを繰り返し聴いて練習した人でも、いざ自分が発表するときは、おっそろしくナマッタ英語になる事が大半だ。やはり、日頃から英会話教室にでも通って、あちらの人との会話に慣れ親しんでおかないと、おいそれと簡単にそれっぽく流暢に発音できるものではない・・・・読むのは易し言うのは難し、それが外国語というものだ。でもそうか、森川さんは外画吹き替えを、すでに１０数年以上やってきてるから、なるほど、ネイティブの発音はいやというほど耳に残っているわけだ。歌での音の取り方からみて、絶対音感は無い様子だけど、音に対するセンスが相当に高いのだと思う、聴いた音を再現する力に優れているし、頭に思い描いた音を自分で再現できる才能がある、これも声優やるには有利な天賦の才能と、ご自身の集中力と努力の積み重ねと気力の賜物。ドラマＣＤでの本編を聴くのが、すごく楽しみだ。
うぉ、ガラスの仮面が始まる・・・
06月07日(火)
[1]過去を読む
[2]未来を読む
[3]目次へ
[4]ｴﾝﾋﾟﾂに戻る